domenica 30 marzo 2014

OGGETTI NELL’ARIA di Betina Goransky e Sergio Gaut vel Hartman



Alla fine di ogni seduta, il terapeuta si prendeva dieci minuti per inforcare gli occhiali che rendevano visibili traumi e conflitti, e vagliava i vizi materiali che restavano addossati al lettino, alla lampada e al ficus. Le tracce più interessanti, tuttavia, erano le fantasie sessuali che i pazienti non avevano il coraggio di raccontargli, e che si occultavano dietro il Manuale Illustrato di Terapia Sessuale di Helen Kaplan. Una volta alla settimana, il terapeuta le raggruppava, le metteva in una borsa e le regalava al proprietario del sexy shop all’angolo.
(Traduzione dallo spagnolo di Giuliana Acanfora)

5 commenti:

  1. Sintetico, intenso, surreale. Fascinazione e creatività narrativa in poche righe.

    RispondiElimina
  2. Fulminante e divertente nello stesso tempo.

    Giuseppe Novellino

    RispondiElimina
  3. Stupendamente breve.
    G.S.

    RispondiElimina
  4. Simpatiquísimo el cuento breve de Sergio y Betina... ¡felicitaciones!

    RispondiElimina
  5. Grazie a tutti coloro che hanno commentato. L'unico problema è che i pazienti, avvertiti dalla storia, sono tornati a rivendicare i loro traumi e conflitti e ora li vendono nel negozio del sesso ...

    Gracias a todos los que comentaron. El único problema es que los pacientes, advertidos por el cuento, han regresado a reclamar sus traumas y conflictos y ahora son ellos los que los venden en el sex-shop...

    RispondiElimina