UN DRAMMATICO RISVEGLIO di Paolo Secondini

(Molto liberamente ispirato a La metamorfosi di Franz Kafka)

«Oh, povero me! Me infelice, me misero, me sfortunato!» si lamentò, una mattina, il giovane Gregor Samsa, il quale, svegliatosi convulsamente da un sonno inquieto, si vide mutato in uno scarafaggio. «Cosa ho fatto per meritare questa disgrazia? Che sarà di me, della mia vita, dei miei sogni?... Condannato a essere un disgustoso, orrendo coleottero!»

«Ehi, dico, non cominciamo a offendere!»

«Chi… chi ha parlato?» balbettò l’infelice giovane.

«Io… tu… cioè noi…» si impappinò lo scarafaggio.

Samsa si guardò un momento l’addome, essendo disteso sul dorso.

«Non sono te, io, sia ben chiaro,» protestò risentito.

«Tu non sei me?!» esclamò, stupito, il coleottero. «E io chi sono, secondo te?»

«So soltanto che io sono io e tu sei tu. Null’altro!»

«Ma se io sono fuori di te, nel senso che ti ricopro interamente col mio corpo, e tu sei in me…»

«Sono in te, non c’è dubbio,» lo interruppe Gregor, «ma ci vuole una bella faccia tosta a dire che sono te.»

«Come, come?» disse lo scarafaggio muovendo freneticamente le zampette. «Affermi, dunque, che sei in me ma non sei me?»

«Proprio così!» esclamò il giovane con decisione. «Non sono te, anche se, lo ammetto, sono in te. E tu, mio caro, non puoi sentirti me, dal momento che tu e io siamo profondamente diversi. Noi, dunque, siamo io e te: con l’esattezza io in te, tu fuori di me, o meglio, tu il mio corpo (non posso negarlo, purtroppo!), io ciò che lo anima; insomma, tu e io… io e te… tu… io… noi…» Rimase di colpo in silenzio, poi, con voce straziante: «Kafka, Kafka, sbroglia questa matassa, maledizione!»